「もの」 「の」 「こと」

♠ 정리
「것」에 해당하는 일본어는 세 가지 있다.


1. 구체적인 명사, 사물, 물건, 눈에 보이는 [것]
→ 「もの」 「の(○) ·こと (×)」
예 ) 새 것을 주세요
→ 新(あたら)しい もの を ください
の (○)
주의!! * [ 이것, 그것, 저것] → [ これ， それ，あれ ]
* 소유격은 「の」를 겹치지 말 것.
[ 내것, 당신 것] → [ 私の， あなたの ]


2. 대치될 명사가 있는 [것] ( 구체물이 아니라도 됨)
→ 「の」「こと (×)， もの (×)」
예 ) 오늘 회사를 쉰 것은 감기가 들었기 때문이다.
→ 今日 會社を 休んだ の は 風邪をひいたからだ
こと (×)
もの (×)


3． 대치될 명사가 없는 [것]
→ 「の」「 こと (○)， もの (×)」
예) 친구가 결혼한 것을 몰랐습니까
→ 友(とも)だちが 結婚した の を 知(し)りませんでしたか
こと (○)
もの (×)
주의 !! * 「見(み)る」「見(み)える」「聞(き)く」「聞(き)こえる」앞에서는 꼭 「の」뿐
→ 산이 무너지는 것을 보았다. 山が 崩(くず)れる の を 見(み)た
こと (×)
もの (×)
* 동적인 장면, 지금 현재 행해지는 장면에서는 「の」뿐
→ 떠들지 마! 騷(さわ)ぐ の を やめなさい
こと (×)
もの (×)