많이 쓰이는 연하장 문구로는...
1. 新年(しんねん), あけましておめでとうございます。
새해 복 많이 받으세요.
2. 昨年(さくねん)は何(なに)かとお世話(せわ)になり、ありがとうございました。
작년에는 여러가지로 신세를 지게되어 정말 감사했습니다.
3. 本年(ほんねん)もどうぞよろしくお願(ねが)い致(いた)します。
올 한해도 잘 부탁드립니다.
**그리고, 질문하신 "연하장 견본"을 일본홈페이지에서 퍼와봤습니다.
조금 상투적이기는 하지만, 정형화된 연하장의 양식중 하나입니다.
보다 자세한 내용은 아래의 HP를 참조하세요.
다양한 연하장 샘플들이 많이 있네요.
http://www.heart-group.co.jp/download/original/end/index.html#howto
謹んで新年の御祝詞を申し上げます
신년을 맞이하여 삼가 축하의 말씀을 드립니다
お健やかに初春をお迎えのことと存じます
활기차게 초순(새로운 봄)을 맞이하고 계실 줄로 알고 있습니다.
昨年は何かとお世話になり有難うございました
작년에는 여러가지로 신세를 지게되어 정말 감사했습니다.
本年もなにとぞよろしくお願いいたします
올해도 아무쪼록 잘 부탁드립니다.
연하장01.doc'JAPANESE' 카테고리의 다른 글
| 二ッポン商事の件 (0) | 2009.03.27 |
|---|---|
| [북한전 스쿼드]대한민국~~ (0) | 2009.03.23 |
| 伝統で心の豊かさ取り戻そう (0) | 2009.03.17 |
| 「腹が立つ」イチロー、悔しさは米で晴らす (0) | 2009.03.10 |
| M.Flo - I Miss You (0) | 2009.02.09 |
